태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

game.of.thrones.s08e04.1080p.web.h264-memento.mkv

▼ 제 블로그에서 댓글로 자주 물으시는 질문(FAQ)

http://www.itsfred.kr/980

 

 

연휴의 마지막날을 불태우고 늦게 집에 복귀했네요;;

막상 업로드를 서두르려고보니

토렌트는 구해지는데, 제대로된 자막이 안 올라오는 상황입니다.

 

아마 자막 제작해주시는 그 분도

연휴의 마지막을 불태우고 계셨을지 모르지요

 

 

개인적으로는 토렌트로 먼저 감상하고

금요일 11시 스크린채널에서 재감상합니다.

그러다보면 자막 오역도 확인이 되거든요

 

예를 들어,

붉은 마녀와 아리아가 만나는 장면에서

지난 자막에서는

아리아가 3가지 색의 눈을 가졌다(???)고 붉은 마녀가 말했는데

 

TV 정식번역에서는

아리아가 (각기) 3가지 색의 눈을 가진 자들을 죽인다고 말합니다. 

중요한 대목이였어요

 

TV 본방으로 보면

다음편 예고와 제작자 해설도 정확히 감상할 수 있으니

금요일 TV판도 놓치지 마세요 ^^

(단점은 중간중간 광고..;;)

 

오래 기다리셨습니다 ^^

그럼 즐감하시지요!

 

 

토렌트 파일/한글 자막입니다.

(★자막 다시 올렸습니다★)

Game.of.Thrones.S08E04.zip
0.13MB

※ 자막제작: drakaris님

 

 

왕좌의 게임 토렌트를 찾아오신 분들께 간단히 제 블로그를 소개해드리자면!

광고 NO! 낚시글 NO!

오로지 제가 확인하고 올리는 믿을 수 있는 청정자료만 올라오는 블로그입니다 ㅎㅎ

 

여러분의 댓글에 언제나 힘이 나는... 영세 블로거 FRED 입니다 ^^

 

Posted by IT'S FRED™

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 감사감사 2019.05.07 21:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  3. 감사해요 2019.05.08 00:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아아 감사합뉘다!!!

  4. 서퍼한 2019.05.08 14:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다~^^

  5. riel 2019.05.09 09:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다 좋은하루되세요

  6. 미드잼 2019.05.09 12:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.!

  7. 불쥐포 2019.05.09 16:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다~

  8. 감사합니다 2019.05.09 18:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.^^

  9. 미르 2019.05.09 21:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다!! 잘보겠습니다

  10. 오징이 2019.05.09 21:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 주인장님 좋은 하루되세요! 참, 손흥민 마드리드갑니다!

  11. 귀염뽀짝 2019.05.09 23:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다~~

  12. 지영84 2019.05.10 22:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매년마다 감사합니다.

  13. 로마노프 2019.05.10 23:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왕좌의 게임 때마다 뵙게되는 fred님 블로그네요 ㅎㅎ 늘 항상 감사드리고 은혜로운 시간 보냅니다!
    두번이나 재검토 감상하신다니 노력의 산물이었네요!

  14. 으하하 2019.05.11 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무너무 잘 봤습니다. 이거 감상을 뭐라고 해야할지... 압도적이에요. 정말 매회. 시즌8 최고.

  15. 박정준 2019.05.11 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다~

  16. 송스타 2019.05.12 01:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼게요

  17. 권재욱 2019.05.13 10:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 감사합니다~ 덕분에 즐거움에 하나 더했어요~

  18. 감사합니다 2019.05.13 12:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 잘받아 갑니다^^

  19. 차차 2019.05.13 16:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다~

  20. 그저 고마울뿐입니다 2019.05.13 16:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  21. 감사합니다 2019.05.19 16:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    짱이에요!!! ㅠㅠ 덕분에 재밌게 잘 보고 있습니다